1
00:00:21,000 --> 00:00:21,919
Ahoj zlatko.

2
00:00:21,920 --> 00:00:22,920
Ahoj mami.

3
00:00:23,920 --> 00:00:30,760
Počúvaj, blížia sa tvoje narodeniny a
Akoby som si myslel, že budem

4
00:00:30,760 --> 00:00:35,840
mám pre teba nejaké prekvapenie, ale myslím, že ja
chcete si byť istí, že to naozaj dostanete

5
00:00:35,840 --> 00:00:40,800
čo máš naozaj rád, tak potrebujem tvoje
pomôcť. Povedz mi, čo naozaj, naozaj

6
00:00:40,800 --> 00:00:46,720
rád si to, čo si naozaj šťastný
s tým. Myslel som, že možno nový

7
00:00:46,720 --> 00:00:48,200
gitara alebo...

8
00:00:50,050 --> 00:00:57,030
videohra alebo poznáte tie boombox in
tvoja izba čo čo aké auto ja

9
00:00:57,030 --> 00:01:03,150
neviem co zijes motoricky cas mama
nie je to v roku 1985 v poriadku, deti sme išli

10
00:01:03,150 --> 00:01:07,930
niečo, čo moji priatelia boli
hovorí mi o tejto veci, že tamto

11
00:01:07,930 --> 00:01:12,750
robia alebo sú v poriadku
moji priatelia v škole v poriadku, keď sme

12
00:01:12,750 --> 00:01:16,830
absolventi povedali, že ich dostanú všetci
všetci si fúkať čo

13
00:01:18,310 --> 00:01:19,890
Áno, a povedali, že je to naozaj pocit
dobre.

14
00:01:22,230 --> 00:01:23,770
Počkaj chvíľu. Povedz to znova?

15
00:01:24,050 --> 00:01:25,370
Dávajú fajčenie.

16
00:01:26,130 --> 00:01:30,210
Predpokladám, že vieš, čo je fajčenie. vy
vieš, si mama a tak.

17
00:01:31,070 --> 00:01:32,070
no,

18
00:01:32,370 --> 00:01:37,510
wow. Myslím to vážne, deje sa to
v dnešnej dobe?

19
00:01:39,370 --> 00:01:40,370
Páni.

20
00:01:42,590 --> 00:01:45,030
Áno, takže to je asi to, čo chcem
moje narodeniny.

21
00:01:46,490 --> 00:01:53,330
určite, ako pokračovať a získať to, ale um
no ehm i

22
00:01:53,330 --> 00:01:58,610
premýšľaj, radšej rozmýšľaj
niečo iné a potom budem rozmýšľať

23
00:01:58,610 --> 00:02:03,210
niečo v poriadku a potom dobre, dostanem
späť k tebe v poriadku, mami

24
00:02:13,390 --> 00:02:19,030
Dobre, zlatko, naozaj o tom premýšľam
čo sa pýtate, a ak naozaj, tak je to

25
00:02:19,030 --> 00:02:24,770
čo chceš, fajčenie? Premýšľal som
možno by sme vám mohli objednať dievčatá,

26
00:02:24,850 --> 00:02:27,610
viete, nejaké prostitútky a potom...
čo?

27
00:02:28,810 --> 00:02:32,650
Áno, to je tvoje želanie
narodeniny?

28
00:02:34,070 --> 00:02:35,910
Mami, nechcem chorobu ani nič podobné.

29
00:02:37,490 --> 00:02:39,550
Nechcem dostať chorobu z a
prostitútka.

30
00:02:41,500 --> 00:02:47,720
Chcem povedať, že len myslím, že neviem
akýkoľvek iný nápad, ktorý chcete čokoľvek iné

31
00:02:47,720 --> 00:02:54,580
než toto myslím možno nejaký výlet
niekde nad tým rozmýšľam mám

32
00:02:54,580 --> 00:02:59,540
nápad a potom vás to asi nebude nič stáť
čokoľvek možno len nejaká terapia resp

33
00:02:59,540 --> 00:03:05,540
niečo, ale čo keby si mi dal
fajčenie mami si krásna máš a

34
00:03:05,540 --> 00:03:10,160
pekné pery a tie tam sú
len neprestávaj

35
00:03:10,940 --> 00:03:12,980
V žiadnom prípade, tvoj otec to zistil?

36
00:03:13,460 --> 00:03:16,660
Toto je naozaj zlý nápad. V žiadnom prípade.

37
00:03:16,960 --> 00:03:20,080
Skutočnosť, že sa bojíš o otca
zistenie znamená, že to možno budete chcieť urobiť.

38
00:03:21,180 --> 00:03:26,660
Nie, nie, mýliš sa, mýliš sa. ja
chcem ti len krásne narodeniny a

39
00:03:26,660 --> 00:03:29,420
si šťastný, ale nie, to je príliš ďaleko.

40
00:03:29,920 --> 00:03:31,460
Nie, myslím, že nemôžem.

41
00:03:31,800 --> 00:03:36,980
Nie. Mysli ďalej na niečo iné,
dobre? Dobre, skúsim popremýšľať

42
00:03:36,980 --> 00:03:37,939
niečo iné.

43
00:03:37,940 --> 00:03:38,940
dovidenia

44
00:03:45,760 --> 00:03:52,660
Ozaj, zabudol si na niečo? nie, nie,
Myslel som na tvoje priania

45
00:03:52,660 --> 00:03:57,260
a myslím, že som sa rozhodol, že vám dám a
práca dverí.

46
00:03:57,480 --> 00:03:58,700
Ozaj, to myslíš vážne?

47
00:03:59,060 --> 00:04:00,060
áno.

48
00:04:01,840 --> 00:04:03,720
To je ten najlepší darček k narodeninám.

49
00:04:04,020 --> 00:04:05,840
Áno, len preto, že máš narodeniny.

50
00:04:06,240 --> 00:04:08,420
Fúha, také veľké.

51
00:05:27,050 --> 00:05:28,050
Hmm.

52
00:06:22,760 --> 00:06:23,860
Zdá sa, že si to rozmyslel.

53
00:06:24,800 --> 00:06:25,800
Nech sa páči.

54
00:08:44,660 --> 00:08:45,780
už idem!

55
00:08:53,220 --> 00:08:55,860
Ahoj zlatko. Oh, pekné šaty, čo?

56
00:08:56,760 --> 00:08:58,100
Počúvaj, uvidíme.

57
00:09:00,060 --> 00:09:01,060
čo?

58
00:09:01,320 --> 00:09:02,640
Stalo sa to včera.

59
00:09:03,660 --> 00:09:06,660
Musíte na to zabudnúť. Nemôžete povedať
ktokoľvek.

60
00:09:06,880 --> 00:09:08,740
Dokonca ani vaši priatelia. čo?

61
00:09:08,940 --> 00:09:12,780
Ak sa to dozvie tvoj otec, sú tam obaja
naozaj veľký problém.

62
00:09:13,540 --> 00:09:19,540
Takže... A vôbec, nie je... Musíme
zabudni, dobre? Predstierajme to

63
00:09:19,540 --> 00:09:20,580
nič sa nestalo, dobre?

64
00:09:21,100 --> 00:09:24,680
Ale to je naozaj... Bol to zlý nápad
včera.

65
00:09:25,300 --> 00:09:27,000
Prečo si takto oblečený v mojom
miestnosť?

66
00:09:28,200 --> 00:09:32,240
Oh, práve som mimo. čo je toto
neporiadok tu? Myslím vážne?

67
00:09:33,240 --> 00:09:35,700
Všetko tvoje spodné prádlo, všade tu.

68
00:09:36,060 --> 00:09:38,240
Za posteľou, všetko.

69
00:09:38,640 --> 00:09:39,640
Myslím vážne?

70
00:09:40,760 --> 00:09:44,420
Môžete si tu po sebe upratať?

71
00:09:45,580 --> 00:09:46,640
Si smrteľný.

72
00:09:47,440 --> 00:09:48,440
Pozri sa na mňa.

73
00:09:53,700 --> 00:09:56,940
čo? Skláňaš sa predo mnou
takto, mami?

74
00:09:57,660 --> 00:09:59,760
Počuj, sťahujem sa v tvojej izbe.

75
00:10:00,620 --> 00:10:02,600
Zabudol si tam tričko.

76
00:10:02,960 --> 00:10:04,280
Radšej sa nakloňte a zdvihnite.

77
00:10:09,500 --> 00:10:10,500
Si taký zlý.

78
00:10:13,240 --> 00:10:18,500
čo to robíš?

79
00:10:19,100 --> 00:10:21,820
To nemôžete urobiť. Tvoj otec je v
iná miestnosť.

80
00:10:22,440 --> 00:10:24,580
Pozerá futbal. Ani nebude
počuť čokoľvek.

81
00:10:25,360 --> 00:10:26,400
si blázon.

82
00:10:58,440 --> 00:11:00,400
Je to taký dobrý pocit.

83
00:11:05,360 --> 00:11:07,460
Oh, máme veľké problémy.

84
00:17:42,120 --> 00:17:43,120
Oh, môj bože, áno.

85
00:18:21,420 --> 00:18:24,160
Hádam by ste sa mali vrátiť k tomu
vyprať, než ťa otec chytí.

86
00:18:24,520 --> 00:18:25,640
Dobre, dobre.

87
00:18:28,660 --> 00:18:29,660
Ahoj zlatko.

88
00:18:30,080 --> 00:18:31,080
Dobré ráno, mami.

89
00:18:31,360 --> 00:18:32,360
Dobré ráno.

90
00:18:33,460 --> 00:18:34,460
čo to robíš?

91
00:18:34,980 --> 00:18:36,040
Sledovanie televízie.

92
00:18:38,380 --> 00:18:39,820
Stop. Stop, stop.

93
00:18:41,380 --> 00:18:42,900
Poď. čo je to?

94
00:18:43,400 --> 00:18:47,240
Poď. Tvoj otec nemôže ísť von
každú minútu. Prestaň s tým.

95
00:18:47,440 --> 00:18:48,259
On spí.

96
00:18:48,260 --> 00:18:49,620
Spí ako...

97
00:18:52,200 --> 00:18:53,179
Nikdy nevieš.

98
00:18:53,180 --> 00:18:55,380
Poď, poď so mnou pozerať televíziu.

99
00:18:55,660 --> 00:18:56,660
Nenosíš spodnú bielizeň.

100
00:18:58,560 --> 00:18:59,560
Prestaň s tým.

101
00:19:00,500 --> 00:19:01,840
Je to dobrá televízna relácia.

102
00:19:02,380 --> 00:19:08,840
Ach môj

103
00:19:08,840 --> 00:19:11,740
Bože. Je to tak zlé.

104
00:19:12,160 --> 00:19:13,160
Ty si to začal.

105
00:19:21,480 --> 00:19:22,480
Ak ste mŕtvy, vychádzate.

106
00:19:23,320 --> 00:19:24,760
On spí.

107
00:19:27,280 --> 00:19:30,140
Neboj sa, dal som mu trochu navyše
v jeho káve.

108
00:19:30,460 --> 00:19:31,560
On nevyjde.

109
00:19:34,100 --> 00:19:35,100
Skvelé.

110
00:19:35,360 --> 00:19:37,240
Teraz sme naozaj vo veľkých problémoch.

111
00:19:38,580 --> 00:19:39,580
V skutočnosti nie.

112
00:19:40,240 --> 00:19:41,600
Z problémov, zavolajte si.

113
00:19:51,340 --> 00:19:53,060
Určite dostanete to, čo chcete.

114
00:21:43,820 --> 00:21:47,680
Akoby to zmizlo ja

115
00:21:47,680 --> 00:22:11,300
nie

116
00:22:11,300 --> 00:22:12,300
chcete ho strčiť do nesprávnej diery

117
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
áno.

118
00:26:49,770 --> 00:26:50,770
Chceš trochu svojej mačičky?

119
00:26:55,850 --> 00:26:58,830
Môžete sa vrátiť k svojim predstaveniam.

120
00:27:08,370 --> 00:27:09,950
Daj si prsia preč.

121
00:27:10,290 --> 00:27:11,290
Dobre, dobre.

122
00:27:28,140 --> 00:27:33,840
naozaj strašidelný film je len toľko
adrenalín bol hore a dole je ako päť

123
00:27:33,840 --> 00:27:34,900
ľudia boli zabití

124
00:28:01,260 --> 00:28:02,860
Hej, čo tu robíš?

125
00:28:03,380 --> 00:28:04,500
Prečo spíš nahá?

126
00:28:05,520 --> 00:28:08,020
už len čakám.

127
00:28:08,260 --> 00:28:09,740
Si mŕtvy, keď vychádzaš zo sprchy.

128
00:28:10,500 --> 00:28:12,880
Nevieš, v čom sa sprchuješ
pre. čo?

129
00:28:13,180 --> 00:28:14,280
Budete sa sprchovať navždy.

130
00:28:15,280 --> 00:28:17,600
Môže tu byť každú chvíľu.

131
00:28:18,700 --> 00:28:20,580
Poď, si blázon.

132
00:29:41,930 --> 00:29:42,930
Dobre, uvidíme sa.

133
00:29:43,150 --> 00:29:44,150
Nechajte dvere otvorené.

134
00:29:45,050 --> 00:29:46,050
Nikdy, Buster.

135
00:32:37,610 --> 00:32:38,930
Roztiahnite líca a ruky.

136
00:33:21,930 --> 00:33:22,930
Si na vrchole?

137
00:33:39,690 --> 00:33:40,690
Nebezpečné, človeče.